翻译兼职，我们可以做笔译的类型，当然也是可以做口译的类型。而很多人也会用到笔译的方式去做翻译兼职，毕竟在笔译当中，我们是可以依托互联网来帮助我们更加快速的做到翻译兼职的。但是要是想要去做好翻译兼职的话，不仅仅自己要会有翻译的能力，而且也要懂得提高自己的笔译速度，接着自己翻译的经验也要多，不然的话你一踏足这个翻译兼职行业，你是绝对会跟你预期想的有很大的出入。所以，我们在做笔译翻译兼职的时候，是需要懂得以下这些道理，这样才能够让我们的笔译兼职更好的进展下去。
我们接翻译的稿子的时候，一定要把我们的翻译时间严格的去按照我们制定的计划按部就班来进行。比如我们如果设定的是两个星期要翻译完成的稿件的话，我们就一定要在第一天进入工作的状态，然后接下来的翻译工作我们一定要步步紧逼，不能够拖累，一定要把翻译的工作提前结束，万万不可推迟结束。
因为一旦你养成了这样工作的好习惯以后，你在以后遇到很难去翻译的烫手山芋，那么你就不会因为后面的时间不足而导致你翻译的更加辛苦，有时候还要你加班加点通宵熬夜才能够按时完成稿件。而做笔译的兼职也要有自己的原则，比如不要随意去拆分稿件，让这些稿件都由很多人去翻译。即使是稿件很庞大，也最好不要去拆分。因为在你后续要统一一些专业的术语的时候是需要你花费很大的沟通成本，也很浪费时间。
而有些翻译公司会把大稿件拆分出来，但是他们会专门去要求我们统一专业术语的。而这些术语或者是关键词要统一的话要花费很多，因为你如果接到一些价格偏低，而且没有多少时间的稿件，你是很难有心思去核对大家的稿件然后去统一术语的。不过对于很多稿件，建议还是需要我们去做一个校对的工作，因为这样也会提高我们翻译的水平，不是吗？